Værktøjets grænse
Den almindelige omregner her dækker 1 til 3999. Den største værdi i dette interval er MMMCMXCIX. Grænsen beskriver værktøjets standardnotation og betyder ikke, at man aldrig har skrevet større romertal.
En streg kan ændre værdien
I en notation med overstregning ganges værdien under stregen med 1000. V med overstregning kan således stå for 5000, og X med overstregning for 10000.
Værdien 5 ganges med 1000.
Stregen er en del af denne notation. Hvis den forsvinder, når du kopierer eller skifter skrifttype, ændres læsningen. Brug derfor en tydelig forklaring sammen med store romertal.
Historiske former varierer
Ældre tekster og indskrifter kan bruge andre løsninger. Denne side forklarer princippet, men tilbyder ikke en generel fortolker af alle historiske former. Brug kildens egen kontekst, hvis du arbejder med en konkret indskrift.
Hvad sker der lige efter 3999?
3999 er MMMCMXCIX. Skulle 4000 skrives med de samme syv tegn og de samme regler, ville det kræve fire M'er i træk, og reglen om højst tre ens tegn i træk holder derfor ikke længere. Det er præcis her, omregnerens interval stopper.
Formen MMMM optræder i praksis i nogle sammenhænge, og overstregning bruges i andre. Begge dele falder uden for den standardnotation, som resten af siden bygger på, og derfor omregner værktøjet dem ikke. Vil du se, hvor lange tallene når at blive inden for intervallet, er 3888 det længste med 15 tegn: MMMDCCCLXXXVIII.
Læs også Lex om romertal. Omregnerens præcise afgrænsning beskrives under metode og kilder.
Sådan læser du resultatet
En streg over et tegn ganger dets værdi med 1000. er derfor 5000 og er 10.000. Tegnene uden streg beholder deres almindelige værdi, så MMXXVI er 10.000 + 2000 + 26 = 12.026.
Stregen forsvinder, når teksten kopieres til et felt, der ikke kan vise den. Derfor viser omregneren også en form med parenteser, hvor (X) betyder X med streg over. Den form kan du kopiere og skrive ind igen uden at miste noget.
Omregneren på forsiden bruger bevidst kun standardnotationen fra 1 til 3999, fordi det er den form, der møder dig på urskiver, i rulletekster og på bygninger. Værktøjet her er til de tilfælde, hvor du har brug for at gå videre.