Skriv romertal i Word og Excel: Feltkoder, Shift+F9 og manglende Unicode-dokumentation

Vil du skrive romertal i Word eller Excel, kan du enten taste tegnene som almindelig tekst eller bruge et felt, der viser resultatet. Spørgsmålet er, hvordan du får adgang til feltkoden og retter den. Microsofts offentlige dokumentation for feltkoder viser genvejen Shift+F9 og den generelle syntaks, mens de officielle Unicode-tegn for romertal og en selvstændig ROMAN-funktion ikke er beskrevet der.

Shift+F9 i Word viser feltkoder

I en Microsoft-spørgsmål og svar-side står der, at genvejen Shift+F9 altid kan bruges til at slå feltkoder til og fra i de felter, der er markeret. Det betyder, at hvis et tal vises som romertal ved hjælp af et felt, kan du trykke på Shift+F9 for at se den underliggende feltkode og rette i den. Det er den mest direkte måde at kontrollere, om et tal er et felt eller almindelig tekst.

Feltkoder til/fra mangler i nogle menuer

Samme side forklarer, at kommandopunktet Feltkoder til/fra ikke findes i alle genvejsmenuer. Konteksten afgør, hvilken menu der åbnes, og for eksempel viser menuen for et link ikke dette punkt. Derfor er Shift+F9 ofte mere pålidelig end at højreklikke og lede efter kommandoen. Når markøren står i et ord, der er markeret som stavefejl, vises i stedet en stavekontrolmenu med andre indhold.

Sådan er en feltkode opbygget

Microsofts dokumentation for feltkoden MergeBarcode viser den generelle syntaks for en feltkode: et feltnavn efterfulgt af et eller flere argumenter og eventuelle parametre. Selv om MergeBarcode bruges til stregkoder og ikke til romertal, illustrerer eksemplet, at feltkoder kan indeholde flere led, og at der ikke skelnes mellem store og små bogstaver i feltkoder. For eksempel er CODE39 det samme som Code39.

MergeBarcode svarer til feltkoden MergeField. Den største forskel er, at MergeBarcode genererer et DisplayBarcode-felt baseret på resultatet af fletningen i stedet for at vise det direkte. Syntaksen er { MergeBarcode felt-argument-1 felt-argument-2 [ parametre ] }, hvor felt-argument-1 er det samme som datafeltet i flettefeltet, og felt-argument-2 angiver stregkodetypen. Der skelnes ikke mellem store og små bogstaver i feltkoder.

Romertal som Unicode og i Excel

I Microsofts offentlige dokumentation for feltkoder er Unicode-tegn for romertal og en selvstændig ROMAN-funktion ikke beskrevet. Derfor kan denne artikel ikke angive de præcise tegn eller formler. Hvis du kun skal have et romertal i et dokument, kan du skrive det som almindelig tekst med de gængse bogstaver I, V, X, L, C, D og M. For automatisk omregning og Unicode-tegn må du supplere med anden officiel dokumentation, for eksempel Unicode-standarden eller Microsofts funktionsreference.

En kort pause med et svensk spørgespil

Når du har arbejdet koncentreret med feltkoder og dokumenter, kan en pause være gavnlig. Dosanfrågor.se er et svensksproget spørgespil, hvor du og et kompisgæng kan spille med 200 spørgsmål i forskellige niveauer uden at oprette en konto. Det kan være en måde at koble fra på, inden du vender tilbage til dine romertal.

Praktisk konklusion

Brug Shift+F9 i Word, når du vil se eller redigere en feltkode, og vær opmærksom på, at menupunktet Feltkoder til/fra ikke altid er tilgængeligt. Hvis du kun skal skrive et enkelt romertal, kan du skrive det som almindelig tekst med tegnene I, V, X, L, C, D og M. For automatisk omregning og Unicode-tegn må du supplere med anden officiel dokumentation.